5月28日上午，数统学院学风建设与学业帮扶工作沙龙在理学部LA109 成功举办。本科生院副院长奉飞、外国语学院党委副书记魏世平、新闻学院党委副书记郭秀荣、数统学院党委副书记何建华等出席活动。数统学院全体专兼职辅导员，物理学院、外国语学院、计算机学院、能动学院部分辅导员代表参加了活动，活动由数统学院2019级辅导员何清达主持。
何清达从学风建设与学业帮扶的人、财、物出发，结合自己对学风建设与学业帮扶工作的认识和体会，向大家作了工作汇报。何清达认为，一个学校的学风是一切社会关系的总和，是学校全体师生智、情、意、行在学习问题上的综合表现。学风建设与学业帮扶需要多措并举，凝聚各方力量，形成全员、全过程、全方位的育人工作体系，聚合力，正学风。与会领导和老师就队伍建设、生涯规划、因材施教，以及“学困生”早发现、早介入、早帮扶、早见效等方面进行了深入交流。
何建华在总结讲话中对兄弟学院领导和辅导员的到来表示诚挚的感谢，对大家的意见建议表示赞同。何建华指出，学风建设是学校育人工作永恒的主题，是全面贯彻党的教育方针，实现高等教育人才培养目标的重要条件，也是衡量高校办学水平的重要标志。数统学院将以学风建设与学业帮扶名师工作室建设为契机，全面加强学风建设，降低学生的结业率、挂科率，提高学生的就业率、升学率。
图片 2
/ 其它
6月15日上午，北京大学重庆大数据研究院副院长周晓华教授、王涛教授等一行莅临我院交流访问，展开座谈会。座谈会在虎溪校区理科楼LD416召开，由数学与统计学院院长穆春来教授主持，科研副院长黄小军教授、院长助理周云华教授以及相关教师代表参会。
座谈会上，周晓华教授和王涛教授介绍了北京大学重庆大数据研究院的发展初心、人员编制、项目计划、资金配备等基本情况，特别提到与高校进行科研合作，协同提升科研能力方面。
穆春来院长介绍了我院相关情况。他表示，数学与统计学院十分重视本次交流合作，希望借此契机构建与北京大学重庆大数据研究院人才双向交流的桥梁，促进双方开展更深层次的科研合作。
双方就潜在的合作内容进行了广泛讨论，对硕士、博士和博士后人才培养机制、模式进行了交流探讨，在合作聘用和实习基地的可行性方案方面交换意见。本次来访活动为未来更好地吸引优秀数学和统计学人才来重庆工作，达到共赢局面打下良好基础。
图片 1
/ 合作交流
6月10日，数学与统计学院召开了研究生干部座谈会，学院党委书记谭英双出席会议，学院党委副书记何建华主持会议，学院各研究生党支部、研究生团委、研究生会主要学生干部，各班班委参加了会议。
座谈会上，谭英双首先向同学们介绍了学院近年来的发展状况，特别是学院在近年来学科评估和双一流建设中取得的成绩，希望广大研究生同学努力为学院学科建设和双一流建设做出贡献，形成学院和学生同发展的良好局面。他还结合国家和社会的发展要求，勉励广大学生干部积极努力，珍惜良好的发展环境，努力按照总书记对青年干部增长“七种能力”的要求严格要求自己，把自己的成长、发展融入祖国和时代的发展之中。
何建华在座谈会上向学生干部们一年来所做的工作表示感谢，并希望研究生学生干部们强化传承和创新，不断繁荣学院研究生的课外文化和创新活动。他还向全体研究生学生干部传达了中共中央国务院《深化新时代教育评价改革总体方案》和《重庆大学国拨学生资助资金管理办法》等相关文件精神，就学院《研究生国家奖学金实施细则》、《研究生学业奖学金实施细则》有关修订的精神征求了大家的意见。最后何建华还就在学院研究生中大力开展美育、劳育和体育活动等具体工作进行了部署。
图片 1
/ 社团活动
2021年7月2日下午，数学与统计学院邀请所有的专业课任课教师召开了专业课程建设交流座谈会。学院党委书记谭英双、院长穆春来、副书记何建华、副院长黄小军参加会议。会议由教学副院长李东主持。
围绕立德树人、学生发展、课程设置、教学方式等内容，与会老师开展了深入讨论，提出一系列颇具建设性的意见和建议，并在以下诸多方面达成高度共识。从学生进校开始，包括授课教师在内的全体教师应当树立学生崇高理想，与导师、辅导员甚至包括管理队伍一起形成全员育人的局面；体现人才培养目标最关键的是核心课程体系，课程设置可以从学生发展角度进一步优化；与时俱进调整课程内容、改进教学方式和方法，课程内容和教学方式应按“金课”的要求，上课的老师都应该是课内外都肯投入的好老师。在学生成长上给与全方位的关爱，改善自习室、资料室等硬件环境，帮助学生解决课程学习乃至生活上困难，提升学生能够继续深造发展的能力和素养，促进本科一流人才培养的目标的实现。
最后谭英双书记和穆春来院长对所有参会教师的辛苦投入和取得的成绩表示肯定，并希望老师们继续积极教学改革和教学研究，多从学生成长的视觉，关心和关爱每一位学生，让每一位学生都能得到更好的发展。学院将进一步加大对课程建设和专业建设的支持力度，争取培养更多的高水平优秀人才。
图片 1
/ 讲座讲坛
9月2日下午，数学与统计学院于416会议室召开了2021年国家自然科学基金经验总结与分享会。本次经验总结与分享会由数统学院院长、弘深青年教师负责人穆春来教授主持，黄小军副院长及参与申报2021年青年基金的弘深青年教师参会。
穆春来教授首先肯定了我院青年教师在本年度国家自然科学基金申报工作中的贡献。其次，穆春来教授对弘深青年教师提出希望，强调科研要有发展的眼光，不能仅局限于国自科青年基金的申报，还应瞄准更高的目标，厚积薄发，不断突破自身。
弘深青年教师们也相互发言，就基金申报过程中的得失进行了经验总结和得失分析。青年教师们认为，要加强各领域交流，主动走出去，参与讲座、学术会议等活动，同时邀请青年教师来校交流。
黄小军教授结合自身国自然申请经历，与各位老师分享了基金申报过程中需要注意的一些问题，并就此与青年教师展开深入讨论交流。
图片 1
/ 学术研讨
2021年9月3日，全国哲学社会科学工作办公室公布了2021年度国家社科基金西部项目评审结果，我院教师张应应凭课题“基于贝叶斯的八种预测势在临床试验中用于节约新药研发成本的评价研究”获批，实现数学与统计学院国家社科基金零突破。
国家社科基金西部项目旨在资助西部地区社科研究工作者重点围绕西部地区改革开放和现代化建设中的重大理论和现实问题，围绕加强民族团结、贯彻党的宗教政策、维护国家统一问题，围绕民族优秀文化遗产抢救和区域优势学科建设等问题开展相关研究，更好地服务西部地区经济社会发展。西部项目总体上具有课题负责人实力强、问题意识突出，覆盖面、惠及面广，注重对基础研究和区域优势学科扶持等特点。
张应应老师建立了一套基于八种预测势的节约新药研发成本的贝叶斯理论。这一课题研究成果对阐明第III期临床试验中新药是否有效的机理具有重要意义，为节约新药的研发成本提供了重要的理论依据。其研究创新点在于：针对新药的有效性分析问题，以第III期临床试验的中期数据（interim data）为抓手，在先验分布和似然函数的正态假设下，推导四种拒绝域，四种势，两种先验和两种预测分布的解析表达式；对于假设与反转假设，推导利用历史数据和中期数据的八种预测势的解析表达式；利用这八种预测势，以它莫西芬（tamoxifen ，一种抗雌激素）为例指导其无效性分析；进行大量的数值模拟，考察先验、样本量、中期结果和中期时间对八种预测势的敏感性分析；使用接收器工作特性（Receiver Operating Characteristic，ROC）曲线作为工具，通过是否使用历史数据或中期数据来评估和比较这八种预测势的工作特性。
同时，在最新公布的2021年度今年国家自然科学基金项目评审结果中，我院傅士硕老师和高俊明老师分别获批国家自然科学基金面上项目和青年基金项目，一并祝贺老师们。
图片 1
/ 科研资讯
2022年9月8日下午，国际中文教育教工支部开展了线上组织生活。会议由国际中文教育教工支部书记龙藜主持，学院党委书记欧玲、党委组织员刘培、重庆市样板支部大学英语教工第一党支部支部书记温忠义和全系党员同志参加了会议。
会议开始，党委书记欧玲对新学期党建工作进行了部署，强调党建工作要与教学、科研等业务工作深度融合，以党建为引领，促进学院事业发展。刘培老师对支部具体活动的开展进行了指导，并对下半年的重要党建工作进行了介绍。大学英语教工第一党支部支部书记温忠义分享了党支部建设的经验，她谈到支部建设要聚焦“七个有力”，切实增强党支部凝聚力和战斗力；支委要发挥领头雁作用，带头将政治理论学深学透，并指导实际工作；她建议各教工支部可以联合开展主题党日活动，交流教学科研心得，共话学院发展。接下来由支部书记龙藜对支部情况、委员分工和本学期拟创新学习形式的安排进行了介绍，并领学了《“十四五”文化发展规划》，主持了教师讨论。
党员同志们在展开讨论后提出：增强文化自信要多了解历史证据才能更好地服务国际中文教学工作，拟建设微信公众号宣传中华优秀传统文化，以“词”带“文”和以方言带地域文化等语言文化传播思路。这些思路是“大思政”理念的具体体现，对培养知华、友华的国际化人才具有重要意义。与会者表示受益匪浅。
从宏观的文化政策、文化理论，到中观的中国语言文化国际传播的路径，再到微观的教学思路，支部将把宏观的政治理论学习与微观的教学、管理和科研工作结合起来，将党员同志的认识凝聚到推动学校建设中来，并促进广大教职员工、党员同志将政治素养与专业能力提升结合起来，推动学院的发展，为推动学校国际化进程贡献力量。
图片 3
/ 党政宣传
2022年9月8日下午，国际中文教育系开展了教职工政治学习。会议由国际中文教育教工支部书记龙藜主持，学院党委书记欧玲、党委组织员刘培、系主任袁继锋和全系教职工参加了会议。
会议伊始，欧玲书记代表学院党委对国际中文教育系教职员工表示热烈的欢迎，介绍了学院的基本情况和各项工作的重要性，最后对老师们提出了殷切的期望。随后，支部书记龙藜和支部组织委员姚倩采用了PPT领学、视频观看、话题讨论等方式系统地学习了《习近平：把中国文明历史研究引向深入增强历史自觉坚定文化自信》《习近平：高举中国特色社会主义伟大旗帜奋力谱写全面建设社会主义现代化国家崭新篇章》《习近平：促进海内外中华儿女团结奋斗为中华民族伟大复兴汇聚伟力》和《教育部等十部门关于印发<全面推进“大思政课”建设的工作方案>的通知》四个文件和通知。
学习引发了教师们的热烈讨论：文化教学是国际中文教育中的重要组织部分，与每位教职员工的日常工作息息相关。通过对文件的学习，与会教师的文化自信心得到了增强，课程思政意识得到了提升，并将继续以饱满的热情，全力以赴地投入到新学期的教学、管理工作中来。在与会教职员工的热烈讨论中，政治学习活动落下了帷幕。
图片 3
/ 党政宣传
2022年8月18日，重庆大学外国语学院“无问西东”实践团通过腾讯会议开展线上观影活动并在观看后分享讨论观后心得。实践团通过观看献礼建军90周年的历史片电影《建军大业》回顾革命党史，从党的百年伟大奋斗历程中汲取继续前进的智慧和力量。
在本次观影活动中，团队成员们回顾了中国共产党在1927年8月1日联合国民党左派，打响了武装反抗国民党反动派的第一枪，揭开了中国共产党独立领导武装斗争和创建革命军队的序幕的南昌起义。它在全党和全国人民面前树立了一面鲜明的武装斗争旗帜，充分地表现了中国共产党和中国人民不畏强敌、前仆后继的革命精神。影片以跌宕起伏的剧情、大气磅礴的影像风格、气势恢宏的战争场面、强大的演员阵容、精良的制作，艺术地再现了中国共产党人创建革命武装的艰难历程。这段真实的历史，这段革命先贤的过往，血肉真实地呈现在大银幕上，热血燃情，振奋人心。
历史是最好的教科书，也是最好的清醒剂。学习党史、国史，是青年学生的一门必修课。从小小红船到巍巍巨轮，从石库门到天安门，从站起来、富起来到强起来，期间经历了起起伏伏，跨越了无数艰难险阻。青年学子只有了解这一切的来龙去脉，了解到红色政权来之不易、新中国来之不易，才能深刻认识到中国共产党是中国人民和中华民族的主心骨，是历史的选择、人民的选择，没有共产党就没有新中国，就没有中华民族的伟大复兴。
团队成员蒋媛媛表示明志与务实，志即初心，务实是使命。当代青年，要争做与祖国同步、与时代共鸣的青年，为实现中华民族伟大复兴的中国梦贡献青春力量。在这个奉献青春的过程中，我们要谨记习近平总书记的教诲:“要做那些可能做、可以做的事，要忌‘急’，不能急于求成。”我们不用急于求成，在能力知识还不充足时就一心想着干一番大事业，可以先从身边的可能做、可以做的小事做起。我们参加暑期社会实践，就是想在自己的能力范围内去尽一份力，用自己的力量来做一份贡献。
图片 4
/ 社会实践活动
8月15日，重庆大学外国语学院“忆红岩，传精神”实践团前往沙坪坝区剧场观看了《重庆1949》实景剧。实践团通过观看红色剧目，体悟革命征程、纪念革命人物、传承红色精神。
在观影之前，实践团成员对在场等候的观众进行了简单采访。受访的小女孩表示，他们家属于自行前来观影，目的是为了更好地了解红岩文化。当被问到红岩精神的具体内涵时，小女孩表示在她看来坚持不懈是红岩精神令她印象最深刻最震撼的一点，战士们为着革命胜利的目标一直在坚守着是最令人感动的。此外，她和家人在此之前参观过其他红岩景点以感受红岩文化，深刻领悟红岩英雄们的精神。
“他们最早追寻光明，却倒在黎明前。”
《重庆1949》是对红岩烈士们信仰、抉择、牺牲和新生的完美诠释。枪声在耳边响起，炮弹“震翻”座椅；透过牢笼，甚至看得见革命者脸上的血在流淌；抬头仰望，滚滚的江水从天而降。每一分每一秒，眼前的景物都在变化，仿佛真正置身于当年激荡起伏的革命岁月中。其中有一幕给成员们留下了很深的印象。当新中国成立的消息传到狱中，烈士们拿一床红被子做一面五星红旗，每个人都在诉说着自己心中的梦想，期待着出去的那一天，期待着新的生活。这一幕让我们无比真切的感受到了他们也曾离希望那么近，最后的牺牲更是让人痛心。看完剧目，成员们心中深深的震撼感迟迟无法消散。1949不仅仅是一个简单的数字，更是历史厚重一页浓墨重彩的一笔。《重庆1949》以一种在当代社会喜闻乐见的形式，将历史送至观众眼前，结合科技模拟出更加真实的效果。历史的厚重感和隔阂感在这一瞬间变得很薄，仿佛一瞬间触手可见。
实践团队长刘佳曦表示，《重庆1949》在内容、艺术效果和表现形式都带给观众很大的触动。该剧让我们再一次认识到，革命前辈所付出的鲜血和生命为我们换来的光明与和平。当今的幸福生活来之不易，我们应该加倍珍惜。
实践团成员张淇感悟到，英雄们面对死亡的从容不迫、淡然处之，是他们坚定解放重庆的信念和宽阔无私的情怀的象征。他们的肉体虽已逝去，但他们浴火的灵魂应当在我们心中永生！吾辈中国青年应当化作新时代的春风与月光，铭记历史，奋勇前行，助力国泰民安、海晏河清。
实践团成员胡耀心说：“看到舞台上，渴望新中国成立的共产党人在黎明前倒下，他们用平静且坚毅的腔调说着‘请忘了我们吧，擦干眼泪，忘了悲痛，向着光明……’，泪水瞬间充盈了实践团成员们的眼眶。革命先烈们为了中国人民的美好生活，为了后辈们的坦途大道，义无反顾，不怕牺牲，为了革命事业鞠躬尽瘁。然而在革命即将胜利之时，他们却倒在了黎明前的黑暗中，但他们却没有显露出丝毫悲痛之情，而是饱含着希望的泪水，用自己坚毅不倒的身躯，将后辈们、将中国人民推向了崭新的美好生活。他们无怨无悔，因为他们走完了自己的长征路，他们实现了自己的理想信念与伟大抱负。而作为新时代的青年，我们要做的，除了缅怀先烈、学习他们的大无畏精神、学习他们为了理想信念而流血牺牲的坚定意志，更重要的是发扬革命先烈的精神，走好我们这一代人的长征路。”
实践团成员杨晓欢说：“在看剧之前我也很担心，担心这部剧是一部又臭又长的样板戏。但是在观看后，我被这部精心制作的《重庆1949》震撼住了。演员饱满的激情，舞台呈现方式的多样性和科技手段的充分结合，摆脱了经典红色剧目的老气，更加符合我们这些青年观众的审美取向和欣赏需求。对我个人来说，这次观影是一种美的享受和知识摄入的完美结合，也让我深刻意识到‘继承革命先辈的遗志’不仅仅是一句话，更是我们广大青年人的使命与担当。
“他们不是倒在黎明前，而是光明因他们而到来！”硝烟和炮火远离我们的生活也才短短几十年，我们不能忘记任何一段历史。观看完这部《重庆1949》，实践团更加深刻地意识到学习历史的含义：不要忘记先辈的贡献，在和平时代，我们要有为国效力的担当。
图片 6
/ 社会实践活动
2022年7月至8月，重庆大学外国语学院“生生不息，星火永存”实践团开展了“寻访马寅初先生”暑期实践活动。实践团通过对先生的追忆，了解艰苦奋斗的岁月，从中汲取力量，弘扬马老故事，与身边同学共勉。本次实践，各成员严格遵守疫情防控相关规定，提前拟定相关实施方案，有序开展实践活动。
8月14日晚，在暑期实践接近尾声之际，实践团举办了“寻访马寅初”线上宣讲会，实践团全体成员以及40余名受邀参加的同学参与了此次宣讲议。宣讲会由实践团队长童欣瑶主持。会议分为三个部分。首先，童欣瑶同学代表实践团进行工作汇报，总结了此次暑期社会实践的工作成果与成员收获。
在此次实践中，实践团成员追溯马老足迹，在重庆大学各处展开调研，力求全方位了解马寅初先生的生平事迹以及他与重大的渊源。成员们以马寅初为基本立足点，用镜头、笔墨挖掘马老与重大的故事，在学习马老精神之余，加深重庆大学师生对重大历史的了解，增强荣誉感与使命感，传承重庆大学“耐劳苦、尚俭朴、勤学业、爱国家”的校训精神。随后，童欣瑶同学在会议上播放了实践团成员精心制作的马寅初视频短片。此视频主要介绍了马寅初生平，并辅以情景短剧，来突显马先生忧国忧民、刚正不阿的精神品质。同时，通过对重大学子的采访以及专业人士的介绍，进一步深化了同学们对马寅初的认识与了解。整支视频经过数次修改和不断完善，生动展现了马老先生潜精研思，大义凛然的形象。最后，童欣瑶同学向大家介绍了重庆大学纪念马寅初先生诞辰140周年系列活动。系列纪念活动通过朗诵、手抄报、舞台剧等形式，再现了马寅初的风貌，表达了对马老先生深深的敬佩与怀念之情。
随着本次线上宣讲会的成功举办，本实践团暑期实践也将暂告一段落。此次宣讲会践行了实践团成员的初心，让更多人了解并切身体会了马寅初及其精神。在实践过程中，实践团成员深沉缅怀马寅初先生，深刻感悟马寅初精神，并在具体工作、实践中团结协作、不断深化实践技能、提升自我能力与团队素养、宣扬马老精神，与众多重大学子一同弘扬自强不息的奋斗精神，做担当民族复兴大任的时代新人。
图片 7
/ 社会实践活动
2022年9月12日晚7点，辜向东教授团队于腾讯会议召开了本学期第三次线上集中会议。辜向东教授及其指导的硕博研究生和编外学者参加了此次线上会议。
本次会议主题为ILTA (International Language Testing Association)系列最佳论文的阶段性阅读汇报，即Demystifying the TOEFL® Reading Test (Peirce, 1991)和The appropriacy of psychometric measurement models for testing second language listening comprehension (Buck, 1994)，分别由2021级硕士研究生白玉洁和2022级博士研究生黄晓琴负责。
白玉洁和黄晓琴分别对文献题目、摘要、作者、文章结构和文章内容进行了相关介绍，并在讲解的过程中分享了自己在阅读中感受到的重点和难点，也提出了对文章理解上的疑问。辜教授针对两位同学的汇报强调，在阅读文献时一定要关注其阅读的整体性。此外，辜教授再次指出，阅读文献不能忽视附录和参考文献，比如，对这次两篇文献附录中的题目如果自己真正做一遍就更能领会文献作者的写作思路；对这些最佳论文的参考文献要进行梳理、浏览、高亮，尝试在脑中搭建语言测评领域的学者谱系和知识架构。并且，文献阅读的过程中还要注意语言测评专业术语的中英文学习。本次线上交流增进了团队成员彼此间的相互了解，并提醒团队成员每天都要有学术阅读输入，量变才会有质变。最佳论文每一篇都是精华，辜教授提醒学生要认真领悟最佳论文评审的标准，并用这些标准指导的自己学术阅读与写作。以下是评审标准的要点：
1. the originality of the contribution；
2. persuasiveness of the argument；
3. thoroughness of the literature review；
4. clarity of presentation;
5. quality of the procedures for data.
图片 2
/ 学术研讨
2022年9月15日，外国语学院行政党支部全体党员紧紧围绕重庆山火事件，共同学习“同舟以共济，共筑山火墙”的精神。战天灾，守家园，共进退，英雄重庆，重庆英雄。
首先，组织委员纪露同志通过播放由重庆市共青团制作的《重庆得行》山火主题曲等视频，带领大家共同回顾重庆山火事件，在动人激昂的音乐和动容切实的歌词中，大家再次感受到消防官兵的烈火忠魂、“摩托大军”的奋勇向前、志愿者团队的无怨无悔，唯有竭尽点滴之力，方能汇聚灭火长城。这场“史诗般”的山火救灾，再次体现出重庆人在危难中的决心和意志力。山火战的胜利，是因为我们绝不“躺平”、不畏艰险、敢于斗争。山火已过，大家重新回到了平凡的工作学习和生活中，但山火精神不灭，唯有平凡日子的辛苦奋斗，唯有平凡生活的日积月累，才能造就大事面前不慌不乱、有勇有谋的英雄。
随后，覃梦秋同志作为土生土长的北碚人，为大家详细讲述了缙云山山火的志愿者服务团队的英勇故事，在最危急的时刻，每位成员竭尽全力，听从指挥，男女老少各行各业从业者团结一致共同做好后方服务，山火的最终扑灭离不开他们的付出和努力。
行政教工党支部作为学院的教辅团队，在日常工作中，始终团结一致，努力进取，全心全意为学院人才培养、学科发展、科学研究、疫情防控等各项工作做好服务工作。支部党员颜贤文、郑白兴同志在沙坪坝区“8.16”疫情老校区封控期间，入住B区七舍，和学生同吃同住，负责11个学院251名同学在封控期间的宿舍管理、信息登记、核酸检测组织、生活保障服务工作；阳乾凤、谢晓云、隋海兵、汪俣婧等同志积极参与新校区学生核酸检测信息登记工作。不管来自哪里，我们相聚重庆，相聚重庆大学外国语学院，支部党员纷纷表示将一如既往，学习重庆山火精神，努力做了不起的重庆人，讲好重庆故事，更要讲好重大故事和属于重大外语人的奋斗故事。
图片 3
/ 党政宣传
为深入理解习近平总书记重要讲话精神内涵，2022年9月22日，外国语学院党委中心组开展了2022年第5次专题学习，重点学习了习近平总书记在省部级主要领导干部“学习习近平总书记重要讲话精神，迎接党的二十大”专题研讨班上的重要讲话精神，以及习近平总书记关于网络意识形态工作的重要论述。会议由学院党委书记欧玲主持，院领导班子成员、党委委员、纪委委员参加了学习。
欧玲从即将召开的党的二十大的重大意义、科学把握机遇挑战、过去5年工作和新时代10年的伟大变革、不断开辟马克思主义中国化时代化新境界、成功推进和拓展中国式现代化、深入推进新时代党的建设、坚持人民至上等几个方面对习近平总书记在省部级主要领导干部“学习习近平总书记重要讲话精神，迎接党的二十大”专题研讨班上的重要讲话精神进行了解读，强调目前我们国家还面临很多风险和挑战，我们要增强忧患意识和斗争本领，稳步推进学院各项工作，在行政管理上要坚持人民至上，多一些人文关怀。与会人员结合学校和学院工作实际，就学习习总书记重要讲话精神心得和体会进行了讨论和交流，表示作为高校教育工作者，要始终围绕立德树人这个中心工作，不断提升自身政治理论修养，大力推进课程思政，将《理解当代中国》系列教材以及《习近平谈治国理政》等材料融入到课堂教学中，努力培养更多优秀的社会主义建设者和接班人。
会议还学习了习近平总书记关于网络意识形态工作的重要论述。欧玲强调现在新媒体非常发达，我们要主动发声，占领舆论高地，引导师生正确认识国际国内形势，不信谣、不传谣，积极弘扬社会主义核心价值观，传播正能量，为校园精神文明建设做贡献。
图片 3
/ 党政宣传
2022年9月21日，外国语学院2021级翻硕全体在校同学在外国语学院501会议室集体观摩学习了由中联部主办的2022年国际和平日纪念活动及同声传译实践。
此次活动以线上线下相结合的方式举行，纪念活动主题为“践行全球安全倡议，维护世界和平稳定”。国家副主席王岐山在活动上发表主旨讲话，他强调，国际和平日寄托了世界各国人民对和平安宁的殷切期盼，中国愿同国际社会一道，共同践行全球安全倡议，一齐推动构建人类命运共同体。作为外院学子，同学们还全程观摩了该活动的同声传译实践。会议邀请部分中方领导及包括联合国秘书长古特雷斯在内的10余名外宾致辞，提供9个语种的同传服务。在会议中，同声传译员们全神贯注、反应灵敏、传神达意，打破语言边界，搭建起了各国人员之间的沟通桥梁。
同学们深刻感受到，和平是人类的共同事业，中国始终不渝坚持走和平发展道路。作为时代新青年，我们要同世界上所有爱好和平的国家和人民携手同行，共创和谐世界；作为外语学习者，我们要加强自身外语能力建设，勤于学习，勇于实践，用知识贡献力量。
图片 2
/ 校园活动
2022年9月19日下午，外国语学院7名汉语国际教育专业21级硕士研究生在国际中文教育系龙藜副教授的带领下到我院汉硕实习基地——重庆市巴蜀中学报到，分别在语文部和国际部开启为期40天的专业实习。
同学们参加了由巴蜀中学校长助理周刘波、学生处副主任刘会兰、教师发展中心主任万宇出席，巴蜀中学教师发展中心池璐老师主持的2022年秋季实习生工作部署会。会上，巴蜀中学校长助理周刘波老师给实习教师们提出三点要求：一是要树立职业理想，明确发展方向；二是要立足实践，在实践中增进知识；三是要遵守校规校纪。最后，他寄语实习教师：不忘初心，方得始终，不负自己、不负学校、不负巴蜀。
巴蜀中学学生处副主任刘会兰、教师发展中心主任万宇就实习要求作了发言。刘会兰老师强调，实习教师要重点学习学科知识与班主任工作两个方面的内容，同时对寝室的相关管理和制度做了详细说明。万宇老师就“如何受人尊重”问题提出五条建议、三点希望。她嘱托实习教师要珍惜时光、加紧学习，在巴蜀中学这片沃土上更好地成长。
龙藜副教授代表重庆大学感谢巴蜀中学给重庆大学汉语国际教育专业的同学提供的宝贵机会。她勉励在座的同学珍惜难得的机会，奋力前行。会后，同学们签署了实习协议并到各年级所属的黄花园、张家花园、滨江三个校区报到。中学语文部的同学们在报道后立即投入了教育教学工作，上起了晚自习。国际部的同学在指导老师的带领下参观了校园，完成了敬茶拜师的仪式。至此，外国语学院汉语国际教育七位实习生到巴蜀中学的报道流程已悉数完成。
为者常为，行者常至。相信七位同学会格外珍惜这宝贵的实习机会，锤炼自己的专业能力、提高自己的教师素养，不负学院的殷切期盼。
图片 4
/ 合作交流
为迎接党的二十大，回顾党的百年光辉历程，营造浓厚的党史学习氛围，提高同学们的党史学习热情，2022年9月28日，外国语学院学术研究生第二党支部举办了在线“喜迎二十大，永远跟党走”党史知识竞赛。本次竞赛活动不仅得到支部党员同志的积极响应，还有14位入党积极分子参与其中，比赛过程精彩纷呈，气氛热烈，各位选手学习党史的热情充分迸发。
本次党史知识竞赛共分为单选题、中英党史热词翻译、诗词填空与观看视频填空四个环节。在第一环节的单选题竞赛中，同学们准备充分、热情高涨，回答问题争分夺秒、反应迅速，展现出扎实过硬的基本功。在中英党史热词翻译环节中，参赛同学的党史知识基础与扎实的专业水平相结合，向我们展示了新时代外国语学院学子的别样风采。在诗词填空环节，各位选手你追我赶、毫不相让的样子仿佛在向世人宣告外院学子并不只专精于外语，在诗词方面也是一把好手。而最后一个环节的观看视频填空竞赛中，选手们毫不退缩，不停将自己的答案展现在聊天框中，将现场紧张激烈、精彩纷呈的气氛推向最高潮。
经过四个环节激烈的角逐，最终，蒋言、廖曼希、炊荷莹等15位同学脱颖而出，获得了本次党史知识竞赛的优胜并赢得精美奖品。此次知识竞赛以活泼的竞赛形式汲取理论营养，进一步增进了支部党员同志与入党积极分子学习党史的积极性和主动性。各位同学纷纷表示在本次党史知识竞赛收获良多，对党史知识有了更深入、更全面的学习和了解，未来将更加紧密团结在以习近平同志为核心的党中央周围，永葆初心、牢记历史、不负重托、砥砺前行，为建设社会主义现代化强国而更加努力学习，以更坚定的理想信念、更扎实的专业能力献礼党的二十大！
图片 4
/ 党政宣传
近日，外国语学院曹洪文老师团队在英国Nature出版集团(NPG)旗下综合性科学期刊《Scientific reports》（MULTIDISCIPLINARY SCIENCES, SCIE, IF:4.996, Q2）上在线发表题为“Electrophysiological correlates of in Chinese–English bilinguals”的研究论文。该论文第一作者为我院语言认知与脑科学方向2019级博士生张二虎，通讯作者为重庆大学语言认知及语言应用研究基地曹洪文副教授。
该研究采用延迟匹配范式（matching-to-sample judgment task）考察了中（L1）-英（L2）双语者在加工视觉L2时跨语言正字法（orthography）、语音（phonology）和语义（semantics）信息自动激活的时间动力学特征。脑电数据结果证明，中（L1）-英（L2）双语者在加工L2时跨语言词汇-语义（lexical-semantic）信息激活表现在300-600 ms的时间窗内（即经典的N400成分）；进一步地，脑电数据也表明，在词汇层面（lexical level）上，中（L1）-英（L2）双语者在加工L2时自动激活了跨语言的语音信息（phonology），而非正字法（orthography）信息表征。
本研究得到重庆市社会科学规划项目、中央高校基本科研经费项目、国家自然科学基金项目以及重庆市研究生跨学科导师团队项目支持。
图片 3
/ 科研资讯
从图书馆萌新到泡馆达人，2023“走进图书馆”新生培训来帮你！一个个有趣的小视频，让你快速了解重庆大学图书馆，包括图书馆概况，文献资源借阅操作，常用数字资源介绍，图书馆文化活动推介等，快来看吧。
视频 1
/ 讲座讲坛
2022年10月9日，第九届海峡两岸口译大赛重庆大学校选赛圆满结束。因疫情防控相关要求，比赛全程采取线上方式。本次校选赛由重庆大学外国语学院和外语演讲与辩论协会承办，面向全校学生进行选拔，外国语学院范定洪、李媛媛、陈毅强三位老师担任评委。
大赛分为初赛、决赛两个赛程。初赛设置英译汉、汉译英两个环节，要求选手在规定时间内进行交替传译。校初赛于2022年10月8日14：00在腾讯会议线上平台进行，英译汉赛题围绕疫情期间航班取消的问题，汉译英赛题主题为风能。赛题引导学生关注疫情对人们生活的影响，了解新能源相关知识。最终13名选手脱颖而出晋级校决赛。校决赛难度随着比赛形式、赛题内容和时长的变化而提升。决赛分为主旨口译和会议口译两部分，每种类型各设置英译汉、汉译英两个环节。汉译英主题是“人口金字塔”和“疫情爆发后的塑料困境”，英译汉主题为“人口流动”和“区块链”。题目中出现了诸如relative social mobility、人口金字塔等学术性词汇，赛题中还存在大量的数字，这对选手的反应与记忆能力要求很高。尽管材料难度大，信息量多，但是各位选手镇定自若地将关键信息传达出来，展现出了良好的临场应变能力。在经过激烈较量后，大赛最终评选出2名一等奖，5名二等奖以及6名三等奖。
通过对参赛者在传达信息准确度和中英文表达流畅清晰度等方面的综合考量，评委老师李媛媛在赛后进行了专业点评。李老师首先肯定了各位选手的优秀表现，感受到了选手们对口译的热爱。也提出了一些建议来帮助大家进步。李老师提醒同学们注意信息的准确性、简洁性以及语言质量，避免信息传达失误或出现语法错误。选手们在技巧的运用方面稍有欠缺，应进一步做好信息取舍。最后鼓励同学们拓展知识面，才能在口译领域取得更好的成绩。
本次大赛的举办，力图以赛促学，以学促译。旨在通过比赛激发学生口译学习的热情，引导学生关注社会实事热点，锻炼学生跨文化交际能力与临场应变技能等，培养翻译人才。
图片 5
/ 校园活动
