3月11日，外国语学院新学期全院教职工大会在学院楼二楼多功能厅举行，学院党政领导班子，各系、中心、基地、室等院内二级单位的教职工参加了此次会议。会议由党委副书记魏世平主持。
大会首先宣读《重庆大学科级管理干部选拔任用实施细则》和《重庆大学组织员队伍管理暂行办法》中规定正科级组织员的任职条件和任职资格，完成学院党委正科级组织员的会议推荐环节。
随后，欧玲书记部署2021年学院党建工作，要求各党支部深入学习贯彻习近平新时代中国特色社会主义思想，精心组织开展党史学习教育，迎接和庆祝建党100周年；全院教职工要坚持立德树人、实现三全育人，做四有好老师，并通过线上线下渠道加强自身理论学习培训。欧书记还传达了新学期干部大会精神；通报了2020年绩效考核情况；布置了2021年绩效工作。
接着，彭静院长阐述学院“十四五”发展规划。强调五年规划非常重要，学科发展非常艰辛，希望教职工能够勇立潮头。强调专业教育是学院发展的根基，要迎接重大挑战，提高培养质量，提升办学质量，吸收优质本科生源，加强研究生教育课程建设，关注研究生创新项目及科研，确保学院可持续发展。同时，大学外语本科教育要适应政策变化；研究生公共外语教育要侧重国际化。希望教师根据自身发展提升学历，提高学术研究能力，号召教师积极参与课题申报，积极参加重要学术会议，鼓励教职工积极承担院内管理事务。
最后，工会代理主席晏生宏汇报2021年工会工作计划，鼓励教职工多献言献策，多提宝贝建议，共同努力，将学院工会工作做到尽善尽美。
新学期，新气象，新征程。全院教职工继续齐心合力，共同推动学院发展上新台阶！
图片 2
/ 新闻公告
由外国语学院策划组织的“应用语言学的开放科学与验证性研究”系列讲座第二期于2021年3月19日晚8点在腾讯线上会议平台如期举办。本期讲座的主题是“二语研究中的验证性研究”，主讲人是美国宾夕法尼亚州州立大学应用语言学系副教授Kevin McManus博士，由外国语学院讲师、约克大学教育系博士研究生盘峻岚主持。
重庆大学外国语学院李小辉副院长代表学院对主讲专家和参加讲座的教师和研究生表示欢迎，并简要介绍了开放科学对教学和科研的重要意义，以及学院组织开展本系列讲座的主旨和目的，即：通过邀请应用语言学界的国际期刊主编、期刊审稿人、知名学者和国际基金项目主持人与广大教师和研究人员交流，帮助大家了解应用语言学领域开放科学的最新动态，了解科学研究方法，深化教学改革与实践，开展高质量的验证性研究，促进学术成果的产出和发表。
McManus博士从三个方面阐述了讲座的主题：（一）验证性研究的定义及其重要性；（二）二语研究中验证性研究的发展及现状；（三）开展验证性研究的建议。通过介绍开展验证性研究的分步实施方法，McManus博士结合自己已经发表的颇具二语习得理论意义的验证性研究成果，从如何针对先前研究提出验证性研究的理据，到如何根据国际高水平期刊论文的发表模式执行验证性研究，进行了深入讲解。
在提问和讨论环节中，与会教师和研究生就高质量研究成果和研究材料的获取途径、验证性研究与原研究的差异程度、验证性研究与教学研究的结合、语际影响因素在验证性研究中的重要性，以及发表验证性研究的难点与提出恰当理据的关系等问题，与主讲人进行了充分的讨论。
系列讲座第三期暂定于七月举办，届时将邀请重要国际期刊主编担任主讲人，介绍国际期刊对研究成果提出的开放科学要求，与教师及研究人员展开讨论。
图片 3
/ 讲座讲坛
2021年3月20日，习习清风，丽景春日。我院工会组织我院教职工七十余人先后来到合川区涞滩古镇、木湾山庄、文峰古街开展春游活动。
涞滩古镇始建于宋代，傍依渠江，人文荟萃，民俗浓郁，至今仍较完整地保留了清朝时期的格局和风貌，青瓦房错落有致，青石巷古朴素雅。老师们穿行其间，观鹫峰云深，探佛岩仙迹，移步换景，令人流连；在木湾山庄，远山如黛，近树花绽，脚下小路旁草色青青，初春的气息沁人心脾；涪江、渠江、嘉陵江交汇处波光粼粼，江水澄清，文峰古街据此佳地，其间白塔巍峨挺立，周围古城与现代建筑完美融合， 历史的沧桑与现代的辉煌和谐呈列。
此次春游，我院教职工在短暂的时光中不仅感悟了历史、亲触了自然，也见证了新时代建设中历史的体面回归。
图片 5
/ 校园活动
2021年3月20日，由我校汉语国际教育专业实习基地——重庆市教育国际交流协会服务中心举办的“中外人文交流系列主题活动”，在中外人文交流（苗品记）行业基地开展了“国际茶文化交流课程”项目。我院汉语国际教育硕士专业15名研究生参与了此次活动。
活动以“中国茶文化”和“东方花道”为主题展开。在中国茶文化分享部分，“中外人文交流苗品记行业示范基地”创始人苗伟老师为同学们讲解了中国茶文化以及重庆茶文化的历史。苗伟老师通过生动形象地分享与互动，以中国茶文化的起源为切入点，讲解了中国各个时期茶文化的发展状况和特点。随后通过中国“四大茶区”和“六大茶类”的分享，进一步加深了同学们对于中国茶文化的认知。在互动部分，大家亲手为自己冲泡了“永川秀芽绿茶”。“香飘十里外，味酽一杯中”，茶文化在我国有着悠久的历史，而伴随着历史的发展，茶已经不仅仅作为国人的日常饮食而存在，更成为了中国文化国际传播中鲜明的文化象征。
随后的“东方花道”活动中，同学们凭借扎实的专业基础和知识积累，分享了自己所了解的“花道”以及中日“花道”的文化差异。通过现场互动，大家熟悉了“花道”的制作方式并着手进行了实践。在活动中，通过与现场留学生同学的交流，进一步提升了同学们讲述中国文化的能力和素质。同时，应主办方邀请，我院汉语国际教育硕士学生杨香香担任了本次活动的现场翻译，为外国友人进行了深层次的交流和讲解，展现了我院学生扎实的专业功底和优秀的实践能力。
“一杯香茗，十里花香”。通过本次活动，同学们纷纷感觉受益匪浅，不仅感受到了中国“茶文化”和“花道”文化的魅力，对其有了更深层次的理解，也为以后中国文化的国际推广活动打下了扎实的基础。
图片 4
/ 合作交流
2021年3月22日，重庆大学外国语学院12名翻译硕士研究生，在翻译专业负责人游振声副教授的带领下，前往重庆市教育国际交流协会服务中心（简称“重教国际”）和语言桥翻译公司进行了体验学习。
师生一行在“重教国际”办公室周主任的带领下，参观了位于南岸区希尔顿酒店顶楼的重庆市教育国际交流协会服务中心，对公司办公场所、员工工作情况、工作环境、工作氛围有了直观感受和切身体验。
随后“重教国际”负责人谢世波主任为师生做了“重教国际及中外人文交流业务生态”的主题分享。谢主任从自身实际出发，从“重教国际”的主营业务讲起，结合翻译专业的特点，提出了“泛翻译”应用的概念，呼吁在座各位同学应该具有国际视野、注重应用和跨学科结合，从而做好一名有理想、高素养的翻译人。结束后，同学们兴趣高涨，踊跃提问。
在“重教国际”的参观学习结束后，师生一行又前往语言桥翻译公司。首先，由语言桥成都总部校企合作事业部李璐经理为大家进行了题为“语言桥：从企业变化看行业发展”的远程分享。李璐经理用数据资料对翻译行业进行了系统分析，剖析了语言服务行业的发展特征，重新审视了“翻译人”的价值。
然后，语言桥成都总部人力资源中心周若岚经理为师生做了题为“翻译人才新要求”的远程分享。周经理深入剖析了翻译专业研究生如何提升专业能力、如何择业、如何进行职业规划等问题。
最后，语言桥集团重庆分公司2位项目经理分享了一个翻译项目“客户下单-任务分配-翻译-审校-提交”的整个流程以及前往非洲参与为期数月的翻译项目的亲身经历。图文并茂的呈现、翻译实战案例的讲解，使师生对跻身全国语言服务企业前三强的语言桥翻译集团有了更深入、全面的了解。
通过本次参观学习，同学们受益匪浅；不仅感受到了翻译行业的实际发展现状，更对自身职业发展有了更为明晰的把握，从而明确了今后努力学习的方向。
图片 5
/ 合作交流
3月24日晚20:30-22:00大学英语创新课程组通过钉钉群视频会议举行了主题为“‘以学习为中心’的评学经验分享”线上教研活动。本次教研活动由郭丽静老师主持，创新课程组全体任课教师参加，余渭深教授作为特邀嘉宾也参加了本次教研活动。
李小辉副院长首先简要回顾了2020-2021学年第一学期学院评学改革的目的和评学总体情况，并提出了大类招生背景下“以学习为中心”的教学变化和重点。接下来，孙凌老师作为上学期评学中的优秀代表，重点分享了她的教学档案管理经验。孙凌老师从建立教学档案的必要性、教学档案的内容以及教学档案的归类等方面进行了介绍，内容详实，作业任务的衔接逻辑清晰，与会老师纷纷表示获益良多。此后创新组的老师们又进行了线上互动，介绍了各自在教学档案管理中积累的一些经验和不足，表示在以后的教学中还应不断改进。最后，余渭深教授勉励大家“不忘初心”，评学的目的不是为了活动而活动，教师应该思考教学范式的转变，如何帮助学生更有效的策划学习。
本次教研活动为创新课程组本学期第二次例行教研活动。创新课程组线下线上灵活结合，定期召开教研活动，作为一个学习共同体就教学和科研中的问题、兴趣点，互相交流探讨，努力提高课程组教师整体的教学和科研能力。
图片 4
/ 校园活动
2021年3月23日，外国语学院86级校友、飞黄教育董事长兼CEO陈红利女士在外国语学院学院楼多功能厅为学院本科生、研究生做题为“积极应对压力，塑造阳光心态”的讲座。外国语学院党委书记欧玲、党委副书记魏世平，辅导员朱洪召、张文静、张茹参加了本次活动。
陈红利女士是知名积极心理学教练，曾在国际演讲平台TEDX发表演讲,是美国GCCW联合创始人和首席顾问，武汉工程大学兼职教授，设有“泓澧心理工作室”。她师从哈佛幸福课堂主讲Tal Ben Shahar,致力于幸福研究和实践、积极教育和积极组织的应用实践。
在讲座中，陈女士提出心理压力与身体健康息息相关，懂得积极应对压力是快乐与成功的法宝。她介绍的“积极心理学”有别于传统心理学：这是一门关于幸福和快乐的科学，因其极强的实用性，达到中医“治未病”的效果。面对大学生的诸多压力，我们可以跳出惯常思维，转变关注点来缓解焦虑。陈女士给出了减轻压力的几个实用建议：体育运动、冥想、睡眠、抚摸与拥抱、从事艺术创作。现场同学还和陈女士交流了冥想心得。
提问环节，同学、老师们踊跃发言，与陈女士积极互动。当一位同学提出觉得自己大学生活平淡无味，有些迷茫的问题时，陈女士鼓励他拾起写作爱好，以兴趣激发动力。在解答一位日语专业同学有关学习状况方面的问题时，陈女士建议他探索学科规律，找到适合自己的学习方法。欧玲书记与辅导员张文静老师也参与了交流，面对她们的提问，陈女士指出要从源头上改变思维模式，遇到困难不惧怕向他人求助，并推荐了《积极情绪的力量》一书。
讲座最后，欧书记表达了对陈女士的感谢，并鼓励同学们要积极健康地面对生活，充分利用校友资源进行交流与咨询，排解心理上的压力与焦虑。通过本次活动，同学们接触了“积极心理学”的概念，也获取了促进心理健康的学习交流渠道，学着以更阳光的心态面对压力，引领快乐、幸福的人生。
图片 6
/ 讲座讲坛
为认真抓好2021年度学生党建工作，提高党员发展工作质量，增强党员学习教育效果，2021年3月24日中午，外国语学院党委在学院楼105党员活动室召开了新学期学生党建工作专题会议，学院各学生支部书记及支委委员参加了会议，会议由学院党委委员、组织员刘培主持。
本次会议主要围绕学校党建信息平台使用及注意事项，积极分子、发展对象培训等党员发展相关工作，以及建党百年学院党建工作部署安排三个议题展开。会议伊始，刘培就学校党建信息平台的运行情况向大家做了详细介绍，要求各支部在拟定会议计划时，根据实际开展情况，正确选择会议类型，高质量、严要求落实“三会一课”以及主题党日制度；还要求各支部提前在党建平台上拟定会议计划，并在会议结束后一周内及时在平台上撰写提交会议纪要，同时附上会议或学习的照片；强调各学生支部要积极同联系本支部的学院党委委员联系，定期邀请党委委员参与支部组织生活。
随后，刘培就本学期的积极分子、发展对象培训工作做了说明，强调严格按照流程开展工作，要求各支部对照党员发展流程及时开展相关工作。会议最后，刘培介绍了为迎接建党百年，学院党委的各项工作安排，要求各支部根据实际情况、结合专业特长，开展具有特色的党史学习教育，并形成视频、图片等材料，做好新闻宣传工作。
图片 2
/ 党政宣传
2021年3月25日，第二十六届中国日报社“21世纪•可口可乐杯”全国大学生英语演讲比赛重庆大学校园选拔赛在重庆大学虎溪校区第一教学楼D1151教室顺利举办。本次选拔赛由中国日报社、可口可乐（中国）主办，由二十一世纪英语教育传媒、重庆大学承办，重庆大学外语演讲与辩论协会协办，外国语学院盛荔、童臻安、熊菲、王旭、James等老师担任评委，外语演讲与辩论协会宣传部副部长谢依洋担任比赛主持人。
大赛经过互联网初评后，来自9个学院11个专业的15名选手脱颖而出晋级到校园地面赛展开同场较量。赛事分3分钟已备演讲、2分钟即席演讲、3分钟才艺表演等三个环节进行，超时或少时均会扣分，评委根据选手演讲内容、语言质量及综合表现进行评分。
参赛选手们围绕已备演讲主题“Protecting the blue planet”，从不同的角度表达了自己对保护地球的看法和见解，通过冷静审题、巧妙辨析完成了启迪思考的即席演讲题目，以唱歌、朗诵、配音等多种才艺表演方式展现其英语口语运用。选手们丰富的知识储备、出色的语言素养，无不展现出其扎实的英语应用能力及饱满的精神状态，整体表现让现场评委和观众们印象深刻。
经过激烈角逐，外国语学院2019级英语专业黄梦遥、2020级英语专业杨宇瑄等2位选手荣获特等奖，弘深学院2020级机器人工程专业王一鸣、外国语学院2020级英语专业的李赫纳祺及吴代杰等3位选手荣获一等奖，外国语学院2019级英语专业周佳蕾、弘深学院2020级土建大类实验班王逸伦、电气工程学院2020级电气工程及其自动化专业徐清雯、弘深学院2020级电气电子大类实验班刘晨雨等4位同学荣获二等奖，机械与运载学院2019级机械类李欣怡、经济与工商管理学院2020级工商管理类江天予、重庆大学-辛辛那提联合学院2020级机械设计制造及自动化专业孙艺嘉、法学院2020级法学专业谷金辉、微电子与通信工程学院2019级电子信息工程专业曹欣悦、自动化学院2020级电子信息类陈可儿等6位选手获三等奖。
在比赛结束之际，童臻安老师作总结点评。首先，童老师肯定了选手们的演讲内容以及即席演讲中展现出沉着冷静的良好状态。接着，他提出了几点改进意见：选词方面，选手应该注意演讲场合和对象，考虑比赛的正式性，演讲内容应该避免使用不恰当词汇；演讲内容方面，建议从ethos、pathos、logos几个方面去完善丰富其演讲内容；同时，童老师呼吁选手要注意培养新文科素质，用国际视角看待问题、分析问题。
本次大赛中尝试增设了才艺表演环节，不仅为参赛选手们提供了多渠道展示自我的机会，烘托出良好的比赛氛围，更有利于点燃同学们对英语的学习热情，在校内打造出活力的英语大课堂，有助于让英语教学“活”起来。
随着中国迈向国际化愈稳的步伐，建设高等教育强国的需要也促使着高校新工科新文科发展，使得外语人才的需求随之增加。此次英语演讲比赛的举办，更是秉持“以竞赛促学习、以竞赛促成长”宗旨，在赛学相长中全面提升学生英语学习能力，以英语竞赛为契机促进英语教学新形式发展，为培养大学生成为国家需要的新时代复合型国际化人才贡献力量。
图片 5
/ 校园活动
为进一步增强教职工政治理论学习效果，加强理论学习与工作实际相结合，提高教职工公文写作水平，全面提升教职工综合素养，2021年3月25日下午，由重庆大学虎溪党工委主办的《信息写作与报送》讲座在虎溪校区综合楼D224教室举行，主讲人是来自校党委办公室的关慧老师，外国语学院外语专业教工支部及行政教工支部的老师们积极参与了本次讲座学习。
关慧老师结合自身的工作经验，生动形象地介绍了信息工作，让大家充分认识到信息工作的特点与意义：信息是反映工作情况，为上级决策、指导工作而提供的各类消息。它具有高度的真实性、严格的时效性、极强的指导性等特点，是落实重大事项请示报告制度的重要形式，是服务上级科学决策的重要依据，是推动工作落实的重要手段。关老师还给参加讲座的老师们分享了她在工作中总结出来的“四步工作法”以及信息写作的“五要五不要”。
讲座结束后，老师们纷纷表示受益匪浅，本次讲座内容详实，操作性强，对今后的新闻及信息报送工作有极大的帮助。
外国语学院党委还将和虎溪党工委等二级党组织联合开展党员教育培训及教职工政治学习，形成良好的党建协助机制，共同营造良好的学习风气，推动党建工作上台阶。
图片 2
/ 讲座讲坛
为庆祝建党百年，扎实推进党史学习教育，回顾党的历史，汲取奋进力量，提高思想觉悟，2021年3月26日，外国语学院学硕一支部开展了以“建党百年，党史学习”为主题的微党课，学硕一支部党员同志和十余名积极分子参加了本次学习活动，学院党委委员刘培列席了本次会议。
会议由学硕一支部书记彭港平同志主持。彭港平首先带领大家学习了习近平总书记在党史学习教育动员大会上的重要讲话精神，强调要不断增强学党史的政治自觉，同时也对要求大家将党史学习落到实处，增进对党的了解，不断夯实自身党史理论基础。接着，王艳丽、曹云鹏、韩艺璇三位同志分阶段讲述了1921年至1950年老一辈共产党人带领人民群众，不畏艰难险阻夺取抗日战争和新民主主义革命胜利、建立新中国波澜壮阔的伟大历程。与会人员无不为老一辈共产党人坚定的理想信念和顽强的斗争精神所折服，再一次深刻感悟了共产党人的初心和使命。
通过此次党史学习活动，与会人员进一步明确了党史学习教育的重要性，充分认识到要把党史学习教育贯彻落实到实处，不断从党的光辉历史中汲取宝贵经验，以史为鉴，努力奋斗，为实现“中国梦”注入无限生机和活力。
学硕一支部后续还将陆续推出党史学习微党课及志愿服务系列活动。
图片 2
/ 党政宣传
2021年3月26-27日，欧玲书记、颜巧珍老师赴上海参加第十届全国大学英语院长/系主任高级论坛以及2021年度中国大学生高端英语水平考试研讨会。
第十届全国大学英语院长/系主任高级论坛由教育部高等学校大学外语教学指导委员会、上海交通大学和上海外国语大学主办，邀请了教育部高等学校大学外语教学指导委员会领导、高校外语教育专家，以WE and Future 为主题，从“立德树人”的根本任务出发，聚焦《大学英语教学指南》的指导性作用，围绕思政育人、创新驱动、智慧教育、质量建设、一流课程等方面，共同探讨规划面向未来的新时代大学外语教育体系。
2021年度中国大学生高端英语水平考试研讨会聚焦在新时代我国国际化水平的提升、大学生的英语水平也在逐渐提升的情况下，如何更好地测评英语学习者的英语水平，促进新时代的人才培养，同时加强在语言测试学科上的校际交流与合作，共同构建以测试为抓手，促进学生学习积极性，促进教师教学质量的测试体系。
会议结束之后欧玲书记赴上海交通大学与2名在读博士生进行座谈，了解和关心她们的学习、生活状况以及未来的职业规划，并希望她们努力学习，专心研究，早出成果，也期待她们在读期间能够到重庆大学来进行学术交流和学习，熟悉重庆大学以及外国语学院相关情况，毕业后到重庆大学外国语学院从事教学研究工作。
2021年第三届“儒易杯”中华文化国际翻译大赛由重庆大学与北京语言大学和中国先秦史学会国学双语研究会联合主办，为了推进赛事的顺利进行，欧玲书记与上海大学中国文化翻译研究中心主任赵彦春教授，举办第一届“儒易杯”的上海大学外国语学院领导以及上海世语翻译有限公司就比赛相关事宜进行了认真讨论和详细磋商。
图片 3
/ 学术研讨
为提升大学生信息素养水平，特别为参与信息素养大赛的同学提供学习参考，现将往届部分优秀参赛作品进行展示，仅做为学习交流使用，不得作为任何商业用途。
视频 1
/ 学术研讨
为提升大学生信息素养水平，特别为参与信息素养大赛的同学提供学习参考，现将往届部分优秀参赛作品进行展示，仅做为学习交流使用，不得作为任何商业用途。
视频 1
/ 学术研讨
为提升大学生信息素养水平，特别为参与信息素养大赛的同学提供学习参考，现将往届部分优秀参赛作品进行展示，仅做为学习交流使用，不得作为任何商业用途。
视频 1
/ 学术研讨
为提升大学生信息素养水平，特别为参与信息素养大赛的同学提供学习参考，现将往届部分优秀参赛作品进行展示，仅做为学习交流使用，不得作为任何商业用途。
视频 1
/ 学术研讨
为提升大学生信息素养水平，特别为参与信息素养大赛的同学提供学习参考，现将往届部分优秀参赛作品进行展示，仅做为学习交流使用，不得作为任何商业用途。
视频 1
/ 学术研讨
为提升大学生信息素养水平，特别为参与信息素养大赛的同学提供学习参考，现将往届部分优秀参赛作品进行展示，仅做为学习交流使用，不得作为任何商业用途。
视频 1
/ 学术研讨
为提升大学生信息素养水平，特别为参与信息素养大赛的同学提供学习参考，现将往届部分优秀参赛作品进行展示，仅做为学习交流使用，不得作为任何商业用途。
视频 1
/ 学术研讨
为提升大学生信息素养水平，特别为参与信息素养大赛的同学提供学习参考，现将往届部分优秀参赛作品进行展示，仅做为学习交流使用，不得作为任何商业用途。
视频 1
/ 学术研讨
